WebJul 3, 2024 · Confidentiality Clauseとは 契約書の一般条項として秘密保持条項が記載されることがあります。秘密保持契約条項とは、契約書の存在や契約の履行過程で受領した秘密情報を漏洩しないようにし、また目的外で使用しないことを確認するものです。これとの関係で、契約終了時に秘密情報を返還し ... WebOct 29, 2010 · 「1」では market、sell、distribute の訳し分けが難しいですね。いずれも「販売」と訳しても構わない動詞ですが、market には、「市場に商品を出す」「市場で商品を取引する」という意味があり、distributeには、「広く商品を販売する」「流通させる」という意味があります。

翻訳あれこれ 翻訳会社ジェイビット

WebJul 4, 2024 · Force Majeureの意味 Force Majeure（不可抗力）とは、当事者の合理的支配権（コントロール）の範囲を超えた原因を言います。不可抗力によって債務の履行が出来なかった場合には、債務不履行の責任を負わないとされています。不可抗力の事由としては、戦争や大規模の地震などがあります。通常 ... Web英文契約書の基本的用語／表現 – eitherとany; neitherとnone. 英文契約書では、eitherとany という言葉が頻繁に使用されます。. どちらも「いずれか一方」という意味ですが … cooling attic space

By Either Party Sample Clauses: 465 Samples Law Insider

WebNov 15, 2024 · 詳しくは、 collectivelyの意味と例文 をご覧ください。. 2）either party（一方当事者）とthe other party（他方当事者）- 例文②. Termination （契約解除条項）からです。. either party（一方当事者）が列挙事由に該当した場合のthe other party（他方当 … ＊be liable toは、～に対して責任を負うという意味です。詳しくは、liable forの … すでに結んだ原契約の内容を変更する覚書も、印紙税の対象となります。（印紙 … 1．署名と記名. 契約当事者による調印は、署名による場合と記名による場合とが … サービス内容のご案内です。英文契約書と日本語契約書の作成・リーガルチェッ … 事務所概要： 名称： 宇尾野行政書士事務所 代表者： 宇尾野泰則 所在地： 東京都 … WebBasic English Pronunciation Rules. First, it is important to know the difference between pronouncing vowels and consonants. When you say the name of a consonant, the flow … WebThis meant that either party provides (ataeru) to the other party, or both parties provide mutually, benefits through amanai ( agreement or compromise) between the parties. 発 … family quilt patterns